This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '15 esl>eng poner a punto una técnica refine/perfect a technique pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng matricula he/she enrolled pro closed ok
4 Apr 22 '15 esl>eng Una carcajada cómplice A wry satire pro closed ok
4 Apr 15 '15 esl>eng Mantenimiento de la apuesta Confirmation of the bet pro closed ok
4 Apr 15 '15 esl>eng baja del bote removal of the jackpot pro closed ok
4 Apr 15 '15 esl>eng extracciones statements pro closed ok
- Apr 12 '15 esl>eng Provisión cuentas incobrables y deterioro Allowance for bad/irrecoverable debts and impairment pro closed no
- Apr 4 '15 esl>eng retorno (magical) reminiscences/memories pro closed ok
4 Apr 3 '15 esl>eng No hay por mande You're welcome pro closed ok
4 Apr 2 '15 esl>eng constituido divided/distributed pro closed ok
4 Apr 2 '15 esl>eng renuncian a lo dispuesto waive the provisions pro closed ok
4 Apr 1 '15 esl>eng Anticipo al impuesto a la renta Advance payment of income tax pro closed ok
4 Apr 1 '15 esl>eng individualizado (en la carpeta) identified (in the file) pro closed ok
4 Mar 29 '15 esl>eng Conocimiento y mantenimiento del vehiculo Vehicle repair and maintenance pro closed ok
4 Mar 29 '15 esl>eng Dumping / discharge Discharge easy closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng se me hizo fácil I didn't plan it/I did it without forethought pro closed ok
4 Mar 21 '15 esl>eng ¿cómo se dice...? How do you say...in English? easy closed ok
4 Mar 19 '15 esl>eng libre de organizarse de la mejor manera is free to organise itself as it sees fit/thinks best pro closed ok
- Mar 18 '15 esl>eng Control electronico Online inspection/review pro just_closed no
- Mar 16 '15 esl>eng celebracion formalization pro closed no
- Mar 16 '15 esl>eng parque de dispositivos (hardware) stock pro just_closed no
- Mar 15 '15 esl>eng "se le tiene" to accept/consider pro closed ok
4 Mar 15 '15 esl>eng se constituye en audiencia called the court (in)to session easy closed ok
4 Mar 13 '15 esl>eng en materia de RSC regarding CSR pro closed ok
4 Mar 13 '15 esl>eng diferentes normativas various standards pro closed ok
4 Mar 11 '15 esl>eng aportacion de mejoras y contribucion de mejoras provision of improvements or contribution to improvements pro closed no
- Mar 10 '15 esl>eng Gota de resina Polyurethane resin pro closed ok
4 Mar 9 '15 esl>eng canto edge pro closed ok
4 Mar 7 '15 esl>eng incorporación a sus plantas enlistment pro closed ok
- Mar 6 '15 esl>eng perfiles de polipropileno polypropylene sheets easy closed ok
4 Mar 4 '15 esl>eng que desarrolla la acción that implements the measure/action pro closed ok
- Mar 3 '15 esl>eng refuerzo back-up/utility player pro closed no
4 Mar 2 '15 esl>eng IVAnd non-deductible VAT pro closed ok
4 Mar 1 '15 esl>eng Valor sustancial Net asset value (method) pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>eng subsiste continues/remains in force pro closed ok
4 Feb 27 '15 esl>eng en el dof el día del pago in the official gazette/journal of the federation on the date of payment pro closed ok
4 Feb 27 '15 esl>eng accesibilidad y disponibilidad ability and willingness pro closed ok
4 Feb 25 '15 esl>eng siniestro combinado combined claim pro closed ok
4 Feb 10 '15 esl>eng quisiera seguir con las clases de croata would like to continue with/resume the Croatian classes easy closed ok
4 Feb 10 '15 esl>eng con capacidad para can seat/ easy closed ok
- Feb 8 '15 esl>eng agresiones orders pro closed ok
4 Feb 7 '15 esl>eng postea posts/books pro closed ok
4 Feb 7 '15 esl>eng máxima expresión the essence easy closed ok
- Jan 31 '15 esl>eng Diligencia Rights of arrest pro closed no
- Jan 30 '15 esl>eng las condiciones que sustentaron la negativa the conditions justifying the refusal pro open no
4 Jan 25 '15 esl>eng Impuesto del Patrimonio wealth tax pro closed ok
- Jan 25 '15 esl>eng cilindro de frotación spreading roller/cylinder pro closed no
3 Jan 23 '15 esl>eng La asignatura X ha sido reconocida por realizar en intercambio la asignatura Y The subject X has been recognised because subject Y was studied during the exchange easy closed ok
- Jan 23 '15 esl>eng Asignaturas realizadas en programas de intercambio Subjects studied during exchange programmes easy closed ok
- Jan 22 '15 esl>eng no procede inappropriate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered